براساس پايگاه داده دنياي 77 ، معفري زاده كه با چند مشت كار به ياد ماندني مانند خوب ، بد و زشت ، محمد رسول الله به جاي دامين توماس در نقش زايد در فيلم جايگزين كلينت ايستوود شد و شوهر شخصيت اصلي (اوشين) ريزو كه سالها از خانه دور بود در فيلم ، اضافه …
دوبله هنر است نه تكنيك https://d77.ir/دوبله-هنر-است-نه-تكنيك/ دنياي 77 Thu, 01 Apr 2021 19:09:02 0000 عمومي https://d77.ir/دوبله-هنر-است-نه-تكنيك/ براساس پايگاه داده دنياي 77 ، معفري زاده كه با چند مشت كار به ياد ماندني مانند خوب ، بد و زشت ، محمد رسول الله به جاي دامين توماس در نقش زايد در فيلم جايگزين كلينت ايستوود شد و شوهر شخصيت اصلي (اوشين) ريزو كه سالها از خانه دور بود در فيلم ، اضافه …
وي مي گويد اگر تكنيك و جزئيات دوبله به خوبي رعايت شود ، كار از نظر مخاطب پنهان نمي ماند و مورد استقبال وي قرار مي گيرد.
اين دوبلور برجسته فيلم كشورمان معتقد است كه سرعت در دوبله امروز نقش بسيار مهمي را ايفا مي كند و دوبلور بايد بتواند نقشي را كه در صداپيشگي دارد مطابقت دهد تا مخاطب بتواند به سرعت و با آن تعامل كند. زيرا در غير اين صورت فيلم براي بينندگان آزار دهنده خواهد شد.
وي درباره صدايي كه مظفري زاده در فيلم داد گفت: “با توجه به نظر مديران دوبلاژ ، من صداي شخصيت هاي منفي را نمي شنوم ، من به شخصيت هاي اكثراً مثبت صدا فيلم مي دادم ، اگرچه مهم نبود آشكار شد تا بينندگانم بتوانند درمورد من مثبت قضاوت كنند.
وي معتقد است كه اگر راوي بتواند اين نقش را مثبت و منفي بيان كند ، بهتر است همين نقش را در فيلم هاي ديگر نيز ادامه دهد ، اما اگر موفق نبود ، بايد كار را به كسي مهارت بيشتري در بيان روحيه بازيگر خاص بدهد .
عباس معتمدزاده ، كارشناس دوبلاژ ، گرمي و عاشقانه بودن را از ويژگي هاي بارز صداي سعيد سعيد مظفري زاده عنوان كرد: “تمام نقش هايي كه او در مظفري زاده بازي كرده با چهره بازيگر مطابقت دارد و باعث مي شود مخاطب از طريق فيلم ارتباط بهتر و راحت تري برقرار كند.
وي با اشاره به اينكه اين هنر ذاتي اوست ، افزود: اين توانايي باعث مي شود كه او متناسب با چهره بازيگر باشد.
وي افزود: تفاوت صداي مظفري با ديگر داب ها اين است كه او صداي جواني دارد و اگرچه به شخصيت هاي قديمي نيز صدا داده است اما يكي از هنرهاي او اين است كه توانسته به شخصيت هاي مختلف صدا دهد.
معتمدزاده با بيان اينكه همه كارهاي سعيد سعيد مظفري زاده تحسين برانگيز و ملوديك است ، افزود: بسياري از بازيگران خارجي به دليل صداي خود در سينماي ايران شناخته شدند.